This is our djungarian hamster, Poncho. I recently snapped this picture of him sleeping peacefully. He’s nearly two and a half years old, which is near the typical life expectancy for a hamster. Every day, we check that he’s alive. It’s a bit stressful. But he’s very spoiled and lives a good life.

これは私たちの雄ジャンガリアンハムスターです。名前はポンチョです。この写真では彼がよく寝ています。ポンチョは約2歳半です。毎朝、まだ生きているかどうかチェックしています。ちょっとたいへんです。でも、心配しないで。ポンチョの生活はとても快適ですよ。